حدیث امام سجّاد (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْفَخْرِ وَ الْکِبْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسن بن محبوب عن هشام بن سالم عن ابي حمزه الثمالي قال قال علي بن الحسين ع :
عَجَباً لِلْمُتَكَبِّرِ اَلْفَخُورِ اَلَّذِي كَانَ بِالْأَمْسِ نُطْفَةً ثُمَّ هُوَ غَداً جِيفَةٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۶۵
علی بن الحسین (ع) فرمود: عجب است از متکبّر بر خود بالنده، که دیروز نطفهای بوده و سپس هم او در فردای مرگِ خود، مردار گندیدهای است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۰
حضرت علی بن الحسین علیه السّلام فرمود: عجب است از تکبرکننده بر خود بالنده، آن کس که دیروز نطفه (بد بو و بیارزش) بوده، و سپس فردا مرداری (گندیده) است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۷
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از حسن بن محبوب، از هشام بن سالم، از ابو حمزه ثمالی روایت کرده است که گفت: حضرت علی بن الحسین علیهما السلام فرمود که: «تعجّب میکنم از متکبّری که فخر میکند و مینازد، آنکه دیروز آب منی بود، بعد از این، در فردا، مردار و جثّهای است مرده».