الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۵۹

علي بن ابراهيم عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن عنبسه العابد قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۰۹ از عنبسه بن عابد، گوید: مردی به امام صادق (ع) از خویشانِ خود شکایت کرد، به او فرمود: خشمت را فرو خور و اقدام کن (خوبی کن خ ل) در پاسخ گفت: آنان می‏کنند و می‏کنند (یعنی هر گونه عمل زیانبخشی را) فرمود: تو هم می‏خواهی چون آنان باشی تا خدا به شما نظر ترحم نکند (یعنی در دنیا و آخرت لطف خود را از شما دریغ دارد). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸ عنبسة بن عابد گوید: مردی نزد حضرت صادق علیه السلام آمد و از نزدیکان (و خویشان) خود بآن حضرت شکایت کرد، حضرت بوی فرمود: خشمت را فرونشان و بکن (یعنی دائما خشمت را فرو نشان و در صدد انتقام بر میا) عرضکرد: آنها میکنند (آنچه میخواهند) و میکنند (و شما بمن دستور فرونشاندن خشمم را میدهی؟) فرمود: آیا تو هم میخواهی مانند آنان باشی تا خدا توجهی بشما نکند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۳ علی بن ابراهیم، از صالح بن سندی، از جعفر بن بشیر، از عنبسة (بن) «۱» عابد روایت کرده است که گفت: مردی آمد و از خویشان خود به امام جعفر صادق علیه السلام شکایت کرد. حضرت به آن مرد فرمود که: «خشم خود را فرو خور، و با ایشان نیکی و احسان کن». عرض کرد که: ایشان بسیار بد، و آنچه نباید، می‏کنند. فرمود: «آیا می‏خواهی که مثل ایشان باشی؟ پس خدای عز و جل به سوی شما نظر رحمت نکند». __________________________________________________ (۱). «بن» اضافی است و «عابد» صفت عنبسة است و نه نم پدر او.