الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۵۸

عنه عن احمد عن الحسن بن محبوب عن مالك بن عطيه عن ابي عبيده عن ابي جعفر ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۰۷ از امام باقر (ع) که در کتاب علی (ع) است که سه خصلت باشند هر که دارای آنها باشد، نمیرد تا بد عاقبتی آنها را ببیند: شورش و ستمگری، قطع رحم و قسم دروغ که بدان با خدا مبارزه و هم نبردی می‏شود، و به راستی طاعتی که زودتر ثوابش عاید می‏شود، صله رحم است، و راستی که مردمی نابکارند و با هم صله رحم کنند و اموالشان فراوان شود و ثروتمند گردند و به راستی که‏ قسم دروغ و قطع رحم، خانمانها را ویران و بیابان خشک و خالی کنند که اهلش نابود گردند و خویشی را از جای بر آرند (تباه کنند خ ل) و از جا برآوردن خویشی مایه قطع نسل است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷ حضرت باقر علیه السلام فرمود: در کتاب علی علیه السلام است که: سه خصلت است که هر که دارا باشد نمیرد تا وبال آن را ببیند: ستم، و قطع رحم، و قسم دروغ که بدان با خدا بجنگ رود، و هر آینه آن طاعتی که ثواب و اجرش زودتر برسد صله رحم است، و براستی (چه بسا) مردمی که از حق روگردانند و با هم پیوند کنند (و صله رحم کنند) پس اموالشان زیاد شود و ثروتمند گردند، و بدرستی که قسم دروغ و قطع رحم خانه‏ها را ویران و خالی از اهل و خانمان کند، و خویشاوندی را از جا برکند، و از جای برکندن خویشی‏ مایه قطع نسل گردد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۳ از او، از احمد بن محمد، از حسن بن محبوب، از مالک بن عطیّه، از ابو عبیده، از امام محمد باقر علیه السلام روایت است که فرمود: «در کتاب علی علیه السلام مذکور است که سه خصلت است که صاحب آنها هرگز نمی‏میرد، تا وبال و سختی آنها را ببیند و آنها: ظلم است و قطع رحم و سوگند دروغ، که به واسطه آن با خدا جنگجویی می‏کند، و به میدان مصاف آمده، آن جناب را مبارز می‏طلبد. و به درستی که طاعتی که ثوابش از همه طاعات شتابان‏تر است، صله رحم و پیوند خویشان است. و به درستی که گاه است گروهی همه فاجر و نابکار می‏باشند؛ پس به یگدیگر می‏پیوندند، و به این سبب مال‏های ایشان نشو و نما می‏کند و بزرگ می‏شود، و صاحب مالِ بسیار می‏شوند. و به درستی که سوگند دروغ و قطع رحم، خانه‏ها را ویران می‏کند و از اهلش خالی می‏گرداند، و رحم نقل می‏شود. و به درستی که نقل رحم، انقطاع و بریده شدن نسل است».