الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۶۳

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن حديد بن حكيم عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۱۱ از امام صادق (ع) که فرمود: کمترین ناسپاسی، گفتن «افّ» است (به روی پدر و مادر) و اگر خدا عز و جل چیزی را آسان‏تر از آن می‏دانست، از آن غدقن می‏کرد (زیرا مقصود نهی از هر گونه بی‏ادبی و ترک احترام پدر و مادر است و برای تأکید، کمترین فرد را مورد نهی ساخته تا افراد بزرگتر به وجه شایسته تری کناره‏گیری شود). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹ حضرت صادق علیه السلام فرمود: کمترین آزار (به پدر و مادر) گفتن اف (بآنها) است، و اگر خدای عز و جل چیزی را آسان‏تر و خوارتر از آن میدانست از آن نهی میفرمود. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۵ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از محمد بن سنان، از حدید بن حکیم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «کمترین عقوق، «افّ» به پدر و مادر گفتن است. و اگر خدای عز و جل چیزی را می‏دانست که از آن سهل‏تر باشد، هر آینه از آن نهی می‏فرمود».