حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْعُقُوق
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن عبد الله بن المغيره عن ابي الحسن ع قال قال رسول الله ص :
كُنْ بَارّاً وَ اِقْتَصِرْ عَلَى اَلْجَنَّةِ وَ إِنْ كُنْتَ عَاقّاً فَظّاً فَاقْتَصِرْ عَلَى اَلنَّارِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۱۱
رسول خدا (ص) فرمود: نیک رفتار باش (با پدر و مادر) و در بهشت باش، و اگر عاق و جفا کار باشی، پس به دوزخ بساز.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹
رسول خدا (ص) فرمود: (با پدر و مادر) نیکو رفتار باش و در بهشت جایگزین شو و اگر عاق و جفا کاری با آتش (دوزخ) بساز.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۵
علی بن ابراهیم، از پدرش، از عبداللَّه بن مغیره، از امام موسیکاظم علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: به پدر و مادر نیکوکار باش، و بر بهشت اقتصار کن. و اگر عاق و نافرمان باشی، بر آتش دوزخ اقتصار کن» (و اقتصار بر چیزی، به معنی وا ایستادن است).