الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۲۷۵

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن هشام بن سالم قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۱۷ از هشام بن سالم، گوید: شنیدم امام صادق (ع) می‏فرمود: خدا عز و جل فرماید: باید به جنگ با من اعلام شود هر که بنده مؤمن مرا آزارد و باید از خشمم آسوده باشد هر که بنده مؤمنم را گرامی دارد و اگر در روی زمین از مشرق تا مغرب آفریده‏ای نباشد از آفریده‏هایم جز یک مؤمن به همراه پیشوای عادلی، من به عبادت آنها از هر آنچه در زمینم آفریدم بی‏نیاز باشم و هفت آسمان و زمین‏ها بدانها بر پا باشند و از ایمانشان برای آنها آرامشی مقرر سازم که نیازمند به آرامش دیگری نباشند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۵۱ هشام بن سالم گوید: شنیدم حضرت صادق علیه السلام میفرمود: خدای عز و جل فرماید: بجنگ با من اعلان دهد آن کس که بنده مؤمن مرا بیازارد، و از خشم من آسوده خاطر باشد آن کس که بنده مؤمن مرا گرامی دارد، و اگر در میانه مشرق و مغرب زمین آفریده از آفریده‏هایم جز یک مؤمن و یک پیشوای‏ عادل با او نباشد، من بعبادت آن دو از تمامی آنچه در زمینم آفریدم بی‏نیاز باشم و هر آینه هفت آسمان و هفت زمین بخاطر او بر پا باشند، و برای آن دو از ایمانی که دارند آرامشی فراهم سازم که نیازی به آرامش دیگری نداشته باشند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۹ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از هشام بن سالم روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که می‏فرمود: «خدای عز و جل فرموده است که:هر که بنده مؤمن را برنجاند، باید که عالم شود به جنگی که از جانب من صادر شود «۲»، و __________________________________________________ (۲). یعنی بداند که با او جنگ خواهم کرد. و مراد از جنگ آن جناب، عذاب دنیا و آتش دوزخ است. باید که هر که بنده مؤمن مرا گرامی دارد، از خشم من ایمن باشد. و اگر از خلق من که در زمین‏اند، در میانه مشرق و مغرب کسی نباشد، مگر یک مؤمن که با امام عادل باشد، هر آینه به عبادت این دو کس، از همه آنچه آن را در زمین آفریده‏ام، بی‏نیازی جویم. و هر آینه هفت آسمان و هفت زمین به این دو کس برپا باشند، و از برای ایشان، از ایمانی که دارند، انیس و مونسی قرار دهم، که به انیسی که غیر از ایشان باشد، محتاج نباشند».