حدیث امام جعفر صادق (ع) درباره آزردن در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ مَنْ آذَى الْمُسْلِمِينَ وَ احْتَقَرَهُم
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن احمد بن محمد عن ابن سنان عن منذر بن يزيد عن المفضل بن عمر قال قال ابو عبد الله ع :
إِذَا كَانَ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ اَلصُّدُودُ لِأَوْلِيَائِي فَيَقُومُ قَوْمٌ لَيْسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ لَحْمٌ فَيُقَالُ هَؤُلاَءِ اَلَّذِينَ آذَوُا اَلْمُؤْمِنِينَ وَ نَصَبُوا لَهُمْ وَ عَانَدُوهُمْ وَ عَنَّفُوهُمْ فِي دِينِهِمْ ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۱۷
از مفضل بن عمر که امام صادق (ع) فرمود: چون روز رستاخیز شود یک جارچی جار زد: کجایند روگردانان از دوستانم؟ پس مردمی بر پا شوند که چهره آنها گوشت ندارد و گفته شود: اینانند آن کسانی که مؤمنان را آزردند و در برابر آنها ایستادند و با آنها لجبازی کردند و به آنها در دینشان سخت گرفتند. سپس فرمان شود که آنها را به دوزخ برند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۵۲
مفضل بن عمر گوید: که حضرت صادق علیه السلام فرمود: چون روز قیامت شود یک منادی ندا کند: کجایند روگردانان از دوستان من؟ پس دسته که صورت آنها گوشت ندارد برخیزند، پس گفته شود: اینهایند آن کسانی که مؤمنین را آزردند، و با آنان دشمنی کردند، و عناد ورزیدند، و آنها را در دینشان با درشتی سرزنش کردند، سپس فرمان شود که آنان را بدوزخ برند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۱
از او، از احمد بن محمد، از ابن سنان، از منذر بن یزید، از مفضّل بن عمر روایت است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «چون روز قیامت شود، منادیی ندا کند که: کجایند آنان که دوستان مرا ریشخند کردهاند، یا ایشان را از حقّ ایشان منع کردهاند، یا از ایشان رو گردان بودهاند؟ پس گروهی برمیخیزند که گوشت بر رویهای ایشان نباشند، و گفته میشود که: این گروه، آنانند که مؤمنان را آزار کردهاند، و نصب عداوت از برای ایشان نمودهاند، و با ایشان عناد ورزیدهاند، و ایشان را در دینی که داشتهاند، سرزنش کردهاند پس امر میشود که: ایشان را به سوی دوزخ برند».