حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ مَنْ أَطَاعَ الْمَخْلُوقَ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِق
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :
مَنْ طَلَبَ رِضَا اَلنَّاسِ بِسَخَطِ اَللَّهِ جَعَلَ اَللَّهُ حَامِدَهُ مِنَ اَلنَّاسِ ذَامّاً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۷۱
از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: هر که خشنودی مردم را به خشم خدا جوید، خدا ستاینده او را از مردم نکوهشکننده او سازد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۹
از حضرت صادق علیه السلام حدیث شده که رسول خدا (ص) فرمود: هر کس خوشنودی مردم را بخشم خدا جوید، خداوند ستایشکننده او را نکوهشکنندهاش قرار دهد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۰۱
علی بن ابراهیم، از پدرش، از نوفلی، از سکونی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: هر که خشنودی مردم را به خشم و ناخشنودی خدا طلب کند، و کاری بکند که موجب خشم خدا باشد، تا خلق از او راضی باشند، خدا ستایشکننده و مدحنماینده او را، از مردمانِ مذمّتکننده و بدگو میگرداند».