حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الشِّرْک
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن بريد العجلي عن ابي جعفر ع قال :
سَأَلْتُهُ عَنْ أَدْنَى مَا يَكُونُ اَلْعَبْدُ بِهِ مُشْرِكاً قَالَ فَقَالَ مَنْ قَالَ لِلنَّوَاةِ إِنَّهَا حَصَاةٌ وَ لِلْحَصَاةِ إِنَّهَا نَوَاةٌ ثُمَّ دَانَ بِهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۲۵
از برید عجلی، گوید: از امام باقر (ع) پرسیدم از کمترین چیزی که بنده بدان مشرک گردد؟ فرمود: هر که به هستهای گوید: سنگریزه، و یا به سنگریزهای گوید: هسته است و سپس بدان متدین گردد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۱۳
برید عجلی گوید: از حضرت باقر علیهم السلام پرسیدم: از کمترین چیزی که بنده بدان مشرک گردد؟ گوید: فرمود: هر که بهستهای بگوید: سنگریزه، و بسنگریزه، بگوید: هسته، و بآن متدین گردد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۵۳
علی بن ابراهیم، از محمد بن عیسی، از یونس، از برید عجلی، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که گفت: آن حضرت را سؤال کردم از کمتر چیزی که بنده به آن مشرک میباشد. برید میگوید که: حضرت فرمود: «هر که از برای استخوان [/ هسته] خرما بگوید که آن سنگریزه است، و از برای سنگریزه بگوید که آن استخوان خرما است، بعد از آن، به آن اعتقاد و دینداری کند».