حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْمُسْتَضْعَف
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن جميل عن زراره عن ابي جعفر ع قال :
اَلْمُسْتَضْعَفُونَ اَلَّذِينَ لاََ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لاََ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً قَالَ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً إِلَى اَلْإِيمَانِ وَ لاَ يَكْفُرُونَ اَلصِّبْيَانُ وَ أَشْبَاهُ عُقُولِ اَلصِّبْيَانِ مِنَ اَلرِّجَالِ وَ اَلنِّسَاءِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۴۷
از زراره، از امام باقر (ع)، فرمود: «مستضعفان آن کسانند که حیله نتوانند و راه به جایی نبرند» فرمود: برای تحصیل ایمان چارهای توانند و کافر هم نشوند، چون کودکان و کسانی که عقل آنها مانند کودکان است از مردان و زنان.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۲۶
و نیز زراره از آن حضرت علیه السّلام حدیث کند که فرمود: مستضعفان «آن کسانند که چارهای نتوانند و راه بجائی نبرند» فرمود: (یعنی) چاره بسوی ایمان نتوانند و کافر هم نشوند، (و اینها کودکانند. و کسانی که عقلشان چون کودکان است از مردان و زنان.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۶۹
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از جمیل، از زراره، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «مستضعفان آنانند که چارهای را نمیتوانند و راهی را نمییابند». و فرمود که: «چارهای را به سوی ایمان نمیتوانند، و کافر نمیشوند. و ایشان کودکانند، و امثال عقلهای کودکان از مردان و زنان».