الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۴۳۲

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ الْمُسْتَضْعَف‏

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عن ابن رياب عن زراره قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ ع‏ عَنِ اَلْمُسْتَضْعَفِ فَقَالَ هُوَ اَلَّذِي لاَ يَسْتَطِيعُ حِيلَةً يَدْفَعُ بِهَا عَنْهُ اَلْكُفْرَ وَ لاَ يَهْتَدِي بِهَا إِلَى سَبِيلِ اَلْإِيمَانِ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُؤْمِنَ وَ لاَ يَكْفُرَ قَالَ وَ اَلصِّبْيَانُ وَ مَنْ كَانَ مِنَ اَلرِّجَالِ وَ اَلنِّسَاءِ عَلَى مِثْلِ عُقُولِ اَلصِّبْيَانِ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۴۷ از زراره، گوید: از امام باقر (ع) معنی مستضعف را پرسیدم، فرمود: کسی است که چاره‏ای ندارد تا بدان کفر را از خود دور سازد و چاره‏ای ندارد که به ایمان راه برد، نه می‏تواند که مؤمن باشد و نه کافر باشد، فرمود: کودکان و هر کس از مردان و زنان که عقلشان چون کودکان باشد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۲۷ و نیز زراره گوید: از حضرت باقر علیه السلام از مستضعف پرسیدم؟ فرمود او کسی است که حیله‏ای که بوسیله آن کفر را از خود دور کند نتواند و چاره‏ای ندارد که بدان براه ایمان رود، نتواند که مؤمن شود، و نه کافر گردد، فرمود: و (آنها) کودکانند و هر که از مردان و زنان که عقلشان چون عقل کودکان است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۱۶۹ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد، از ابن محبوب، از ابن رئاب، از زراره که گفت: امام محمد باقر علیه السلام را سؤال کردم از مستضعف. فرمود که: «مستضعف کسی است که چاره‏ای را نمی‏تواند که به واسطه آن کفر را از خود دفع کند، و نه‏ آنکه به سبب آن به سوی ایمان راه یابد، نمی‏تواند که مؤمن شود، و نه آنکه کافر شود». و فرمود که: «ایشان کودکانند، و کسانی که از مردان و زنان بر مثل عقل‏های کودکان باشند».

راویان