حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ التَّوْبَة
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
عنه عن احمد بن محمد عن علي بن النعمان عن محمد بن سنان عن يوسف بن ابي يعقوب بياع الارز عن جابر عن ابي جعفر ع قال سمعته يقول :
اَلتَّائِبُ مِنَ اَلذَّنْبِ كَمَنْ لاَ ذَنْبَ لَهُ وَ اَلْمُقِيمُ عَلَى اَلذَّنْبِ وَ هُوَ مُسْتَغْفِرٌ مِنْهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۱۵
از جابر، گوید: شنیدم که امام باقر (ع) میفرمود: توبه کار از گناه، چون بیگناه است و به گناه اندر که به زبان آمرزش خواهد، چون مسخرهچی است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۶۸
جابر گوید: شنیدم حضرت باقر علیه السّلام می فرمود: توبهکننده از گناه همانند کسی است که گناه ندارد، و آنکه در گناه بماند با اینکه آمرزش خواهد چون مسخرهچی است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۲۳۱
از او، از احمد بن محمد، از علی بن نعمان، از محمد بن سنان، از یوسف- یعنی ابو یعقوب برنجفروش-، از جابر، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که گفت: شنیدم از آن حضرت که میفرمود: «آنکه از گناه توبه میکند، چون کسی است که او را گناهی نباشد.
و آنکه بر سر گناه ایستاده و از آن آمرزش میطلبد، چون کسی است که ریشخند میکند».