حدیث امام سجّاد (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ التَّقَدُّمِ فِي الدُّعَاء
کتاب الدعاء · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام
سند
عنه عن ابيه عن عبيد الله بن يحيي عن رجل عن عبد الحميد بن غواص الطايي عن محمد بن مسلم عن ابي عبد الله ع قال كان جدي يقول :
تَقَدَّمُوا فِي اَلدُّعَاءِ فَإِنَّ اَلْعَبْدَ إِذَا كَانَ دَعَّاءً فَنَزَلَ بِهِ اَلْبَلاَءُ فَدَعَا قِيلَ صَوْتٌ مَعْرُوفٌ وَ إِذَا لَمْ يَكُنْ دَعَّاءً فَنَزَلَ بِهِ بَلاَءٌ فَدَعَا قِيلَ أَيْنَ كُنْتَ قَبْلَ اَلْيَوْمِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۳
از امام صادق (ع) که جدّم میفرمود: به دعا پیشدستی کنید (یعنی تا گرفتار نشدید دعا کنید) زیرا هر گاه بندهای بسیار دعا کند و بلائی به او رسد و دعا کند، گفته شود: آواز معروفی است، و هر گاه پر دعا نکند و بلائی به او رسد و برای رفع آن دعا کند، گفته شود: تا امروز کجا بودی؟
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۲۰
محمد بن مسلم گوید: حضرت صادق علیه السلام فرمود: جدم میفرمود: در دعا پیش دستی کنید (و پیش از آنکه گرفتار شوید دعا کنید) زیرا چون بندهای بسیار دعا کند و بلائی باو رسد و دنبالش دعا کند گفته شود: آوازی آشنا است، و چون بسیار دعا نکند (و پر دعا نباشد) و بلائی باو رسد و دنبالش دعا کند بدو گفته شود: تا بامروز کجا بودی؟.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۱۳
از او، از پدرش، از عبداللَّه بن یحیی، از مردی، از عبدالحمید عوّاض طایی، از محمد بن مسلم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت است که فرمود: «جدّم میفرمود که: در دعا پیشی گیرید؛ زیرا که بنده چون بسیار دعاکننده باشد، پس بلا بر او فرود آید و دعا کند، گفته میشود که: آوازی است معروف و آشنا. و چون بسیار دعاکننده نباشد و بلا بر او فرود آید، پس دعا کند، گفته میشود که: پیش از امروز در کجا بودی؟».