الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۷۲۹

و باسناده عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۹۷ از امام صادق (ع)، فرمود: خدا عز و جل به موسی فرموده است: زبانت را دنبال دلت بنه تا سالم بمانی و در شبانه روز بسیار مرا یاد کن و گناه را از سرچشمه و معدنش دنبال مرو تا پشیمان وی، زیرا گناه وعده‏گاه اهل دوزخ است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۵۶ و نیز آن حضرت علیه السلام فرمود: خدای عز و جل بموسی فرمود: زبانت را دنبال دلت قرار ده تا سالم بمانی، و در شب و روز مرا بسیار یاد کن و گناه را از کان و معدنش دنبال مکن که پشیمان شوی، زیرا خطا کاری و گناه وعده‏گاه اهل دوزخ است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۳۶۵ و به اسناد خود، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «خدای- تعالی- به موسی علیه السلام فرمود که: زبانت را از پس دلت قرار ده تا سالم شوی (یعنی اوّل فکر و تأمل کن و بعد از آن سخن بگو) «۱». در شب و روز، یاد مرا بسیار کن و گناه را در معدنش پیروی مکن که پشیمان می‏شوی؛ زیرا که گناه، موعد اهل دوزخ است». «۲» ( ۱) . ا وّل اندیشه وانگهی گفتار پای‏بست آمده است، پس دیوار( مترجم) ( ۲). مراد از معدن گناه، ظالمان و فاجران، یا سفاهت و جهالت است، یا آن‏چه گناهان و بدی از آن متولّد می‏شود. و بالجمله نهی است از پیروی کردن گناه، به تحرّز از اصولی که گناهان از آن متولّد می‏شود.( مترجم)