الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۸۵۸

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء‏ بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِ وَ الِانْتِبَاه‏

کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
عنه عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن فضاله بن ايوب عن داود بن فرقد عن اخيه :

أَنَ‏ شِهَابَ بْنَ عَبْدِ رَبِّهِ‏ سَأَلَهُ أَنْ يَسْأَلَ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ قَالَ‏ قُلْ لَهُ إِنَّ اِمْرَأَةً تُفْزِعُنِي فِي اَلْمَنَامِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ قُلْ لَهُ اِجْعَلْ مِسْبَاحاً وَ كَبِّرِ اَللَّهَ أَرْبَعاً وَ ثَلاَثِينَ تَكْبِيرَةً وَ سَبِّحِ اَللَّهَ ثَلاَثاً وَ ثَلاَثِينَ تَسْبِيحَةً وَ اِحْمَدِ اَللَّهَ ثَلاَثاً وَ ثَلاَثِينَ وَ قُلْ‏ لاََ إِلََهَ إِلاَّ اَللََّهُ‏ وَحْدَهُ‏ لاََ شَرِيكَ لَهُ‏ لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ‏ وَ يُمِيتُ وَ يُحْيِي بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ وَ لَهُ اِخْتِلاََفُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهََارِ وَ هُوَ عَلى‏ََ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۰۹ از داود بن فرقد از برادرش که شهاب بن عبد ربه از او درخواست که از امام صادق (ع) پرسشی کند، به او گفت که: زنی است شب در خواب، مرا به هراس می‏اندازد. امام فرمود: در پاسخِ او بگو: تسبیح بسازد و سی و چهار بار اللَّه اکبر بگوید و سی و سه بار سبحان اللَّه و سی و سه بار الحمد للَّه، و بگو:لا اله الّا اللَّه وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد، یحیی و یمیت و یمیت و یحیی، بیده الخیر و له اختلاف اللیل و النهار و هو علی کل شی‏ء قدیر- ده بار. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۱۱ شهاب بن عبد ربه از برادر داود بن فرقد خواهش کرد که از حضرت صادق علیه السّلام (برای رفع گرفتاری که برایش رخ داده بود) پرسشی کند (و دستوری بگیرد) و (گرفتاریش این بود که) گفت: بآن حضرت عرض کن که زنی است که شبها (بخواب من می‏آید) در خواب مرا بهراس میاندازد حضرت فرمود: باو بگو: تسبیحی بساز و سی و چهار بار اللَّه اکبر بگو و سی و سه بار سبحان اللَّه‏ و سی و سه بار الحمد للَّه، و ده بار بگو: « لا اله الا اللَّه وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد یحیی و یمیت و یمیت و یحیی، بیده الخیر و له اختلاف اللیل و النهار و هو علی کل شی‏ء قدیر». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۵۱ از او، از احمد بن محمد، از حسین بن سعید، از فضالة بن ایّوب، از داود بن فرقد، از برادرش روایت است که شهاب بن عبد ربّه، از ما خواست که از امام جعفر صادق علیه السلام سؤال کنیم و گفت که: به آن حضرت عرض کن که: در شب، زنی در خواب، مرا می‏ترساند. چون به آن حضرت عرض کردم، فرمود: «به او بگو که تسبیحی را قرار ده، و سی و چهار «الله اکبر» و سی و سه «سبحان اللَّه» و سی و سه «الحمدللَّه» بگو، و ده مرتبه بگو که: لَا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ … وَ هُوَ عَلی‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ؛ نیست خدایی، مگر خدا، در حالتی که تنها است، نیست شریکی از برای او. او است پادشاه، و از برای او است ستایش. زنده می‏کند و می‏میراند و می‏میراند و زنده می‏کند. به دست او است خوبی و او را است اختلاف شب و روز، و او بر هر چیزی توانا است».

راویان