حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْوَرَع
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن ابي زيد عن ابيه قال :
كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع فَدَخَلَ عِيسَى بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْقُمِّيُ فَرَحَّبَ بِهِ وَ قَرَّبَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عِيسَى بْنَ عَبْدِ اَللَّهِ لَيْسَ مِنَّا وَ لاَ كَرَامَةَ مَنْ كَانَ فِي مِصْرٍ فِيهِ مِائَةُ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ وَ كَانَ فِي ذَلِكَ اَلْمِصْرِ أَحَدٌ أَوْرَعَ مِنْهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۳۷
از علی بن ابی زید از پدرش، گفت: من نزد امام صادق (ع) بودم که عیسی بن عبد الله قمی نزد او آمد و به او خوش آمد گفت: و او را نزد خود نشانید و سپس فرمود: ای عیسی بن عبد الله، از ما نیست و ارجمندی ندارد کسی که در شهری باشد که ۱۰۰ هزار و اندی در آن هستند و یکی در آن شهر از او پارساتر باشد (یعنی از مخالفان مذهب شیعه زیرا خود شیعه شاید که بر هم برتری داشته باشند).
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۳
ابو زید گوید. خدمت امام صادق علیه السّلام بودم که عیسی بن عبد اللَّه قمی وارد شد، حضرت باو خوشامد گفت: و نزدیک خودش نشانید، سپس فرمود: ای عیسی بن عبد اللَّه! از ما نیست و شرافتی ندارد- کسی که در شهری باشد که ۱۰۰ هزار تن و بیشتر در آن باشند، و در آن شهر شخصی پارساتر از او بوده باشد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۱۷
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از علی بن ابیزید، از پدرش روایت کرده است که گفت: در نزد امام جعفر صادق علیه السلام بودم که عیسی بن عبداللَّه قمی داخل شد؛ پس حضرت به او فرمود: «مرحبا، خوش آمدی!» و او را نزدیک به خود نشانید. بعد از آن فرمود که: «ای عیسی بن عبداللَّه! از ما نیست و کرامتی ندارد، هر که در شهری باشد که صد هزار کس یا زیادتر در آن باشند، و در آن شهر یک کس از او پارساتر باشد».