حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ لِلرِّزْق
کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسين بن سعيد عن محمد بن خالد عن القاسم بن عروه عن ابي جميله عن ابي بصير قال :
شَكَوْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع اَلْحَاجَةَ وَ سَأَلْتُهُ أَنْ يُعَلِّمَنِي دُعَاءً فِي طَلَبِ اَلرِّزْقِ فَعَلَّمَنِي دُعَاءً مَا اِحْتَجْتُ مُنْذُ دَعَوْتُ بِهِ قَالَ قُلْ فِي دُبُرِ صَلاَةِ اَللَّيْلِ وَ أَنْتَ سَاجِدٌ يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ وَ يَا خَيْرَ مَسْئُولٍ وَ يَا أَوْسَعَ مَنْ أَعْطَى وَ يَا خَيْرَ مُرْتَجًى اُرْزُقْنِي وَ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ وَ سَبِّبْ لِي رِزْقاً مِنْ قِبَلِكَ إِنَّكَ عَلىََ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۱
از ابی بصیر گوید: به امام صادق (ع) از نیازمندی شکایت کردم و از او خواستم که به من دعائی در طلب روزی بیاموزد و دعائی به من آموخت که از آن وقت که با آن دعا کردم نیازمند نشدم، فرمود: در دنبالِ نماز شب در حال سجده بگو: یا خیر مدعوّ و یا خیر مسئول و یا اوسع من اعطی و یا خیر مرتجی ارزقنی و اوسع علیّ من رزقک و سبّب لی رزقاً من قبلک انک علی کل شیء قدیر
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۲
ابو بصیر گوید: بحضرت صادق علیه السلام از نیازمندی و تنگدستی شکایت کردم و از او خواستم که دعائی برای طلب روزی بمن بیاموزد، پس آن حضرت دعائی بمن آموخت که از آن زمان که بوسیله آن دعا کردم نیازمند نگشتم، فرمود: پس از نماز شب در سجده بگو:
«یا خیر مدعو و یا خیر مسئول و یا اوسع من أعطی و یا خیر مرتجی، ارزقنی و أوسع علی من رزقک، سبب لی رزقا من قبلک، انک علی کل شیء قدیر»
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۸۷
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از حسین بن سعید، از محمد بن خالد، از قاسم بن عروه، از ابوجمیله، از ابوبصیر روایت کرده است که گفت: به خدمت امام جعفر صادق علیه السلام از احتیاج شکایت کردم، و از او سؤال نمودم که دعایی در باب روزی به من تعلیم فرماید؛ پس دعایی به من تعلیم فرمود، که از آن زمان که به آن دعا کردهام و آن را خواندهام، محتاج نشدهام. فرمود که: «در نماز شب، در حالی که تو در سجده باشی، بگو که: یَا خَیْرَ مَدْعُوٍّ ... إِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ؛ ای بهتر خواندهشده! و ای بهتر سؤالشده! و ای واسعتر کسی که عطا کرده! و ای بهتر امید داشته شده! روزی ده مرا، ووسعت ده بر من از روزی خود، و سبب ساز از برایم روزی را از جانب خود. به درستی که تو بر هر چیزی توانایی».