الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۰۲

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن احمد بن محمد بن ابي داود عن ابي حمزه عن ابي جعفر ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۱ از امام باقر (ع) که مردی نزد پیغمبر (ص) آمد و گفت: یا رسول اللَّه من عیال‏مندم و قرض دار و حالم سخت شده، به من دعائی بیاموز که با آن به درگاه خدا دعا کنم تا به من روزی دهد و قرضم را بپردازم و بدان بر عیالم کمک گیرم، رسول خدا (ص) فرمود: این بنده خدا، وضوء بساز و وضویت را کامل بساز و سپس دو رکعت نماز بگذار با رکوع و سجود کامل، سپس بگو: یا ماجد یا واحد یا کریم (یا دائم) اتوجه الیک بمحمد نبیک نبی الرحمه، یا محمد یا رسول اللَّه انی اتوجه بک الی اللَّه ربک و ربی و رب کل شی‏ء ان تصلی علی محمد و اهل بیته و أسألک نفحةً کریمةً من نفحاتک و فتحاً یسیراً و رزقاً واسعاً المّ به شعثی و أقضی به دینی و أستعین به علی عیالی‏ مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۳ حضرت باقر علیه السلام فرمود: مردی خدمت پیغمبر (ص) رسید و عرضکرد: ای رسول خدا من مردی هستم عیالمند و قرض‏دار، و حالم سخت شده، پس دعائی بمن بیاموز که با آن بدرگاه خدای عز و جل دعا کنم تا بمن روزی دهد بمقداری که با آن قرضم را ادا کنم و بوسیله آن بر (مخارج) نانخورها و عیالم کمک جویم، پس رسول خدا (ص) فرمود: ای بنده خدا وضوی خوب و کاملی بساز، و سپس دو رکعت نماز بگزار و رکوع و سجودش را کامل و نیکو بجای آر، سپس (پس از فراغت از نماز) بگو: «یا ماجد یا واحد یا کریم [یا دائم‏] أتوجه الیک بمحمد نبیک نبی الرحمة (ص) یا محمد یا رسول اللَّه انی أتوجه بک الی اللَّه ربک و ربی و رب کل شی‏ء ان تصلی علی محمد و اهل بیته و أسألک نفحة کریمة من نفحاتک و فتحا یسیرا و رزقا واسعا ألم به شعثی، و أقضی به دینی و استعین به علی عیالی». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۸۹ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از محمد بن احمد بن ابی‏داود، از ابوحمزه، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «مردی به خدمت پیغمبر صلی الله علیه و آله آمد و عرض کرد که: یا رسول اللَّه! به درستی که من صاحب عیالم و قرضی دارم و حالم سخت شده. پس دعایی به من تعلیم فرما که به آن، خدای عز و جل را بخوانم تا به من روزی کند، آن‏چه را که قرضم را به آن ادا کنم، و به آن بر عیالم یاری جویم. رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: ای بنده خدا! وضو بساز و وضو را کامل گردان، بعد از آن دو رکعت نماز به جا آور که رکوع و سجود را اتمام گردانی، بعد از آن بگو: یَا مَاجِدُ، یَا وَاحِدُ … وَأَسْتَعِینُ بِهِ عَلی‏ عِیَالِی؛ ای بزرگوار! ای یگانه! ای صاحب کرم! رو می‏آورم به سوی تو، به محمد، پیغمبر تو، که پیغمبر رحمت است، صلوات فرستد خدا بر او و آل او. ای محمد! ای فرستاده خدا! به درستی که من رو می‏آورم به سوی خدا، که پروردگار تو و پروردگار من و پروردگار هر چیزی است، که صلوات فرستد بر محمد و اهل بیت او، و سؤال می‏کنم تو را بخششی از بخشش‏های تو، و گشادنی آسان، و روزی فراخ، که فراهم آورم به آن پراکنده خود را، وادا کنم به آن قرض خود را، و یاری جویم به آن بر عیال خود».