حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الدُّعَاءِ لِلرِّزْق
کتاب الدعاء · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن ابي عمير عن ابان عن ابي سعيد المكاري و غيره عن ابي عبد الله ع قال :
عَلَّمَ رَسُولُ اَللَّهِ ص هَذَا اَلدُّعَاءَ يَا رَازِقَ اَلْمُقِلِّينَ يَا رَاحِمَ اَلْمَسَاكِينِ يَا وَلِيَّ اَلْمُؤْمِنِينَ يَا ذَا اَلْقُوَّةِ اَلْمَتِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ اُرْزُقْنِي وَ عَافِنِي وَ اِكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۳
از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) این دعا را تعلیم داد: یا رازق المقلّین (روزی ده ندارها) یا راحم المساکین یا ولی المؤمنین، یا ذا القوّة المتین صلّ علی محمد و اهل بیته و ارزقنی و عافنی و اکفنی ما اهمّنی
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۳
حضرت صادق علیه السلام فرمود: رسول خدا (ص) این دعا را (برای زیاد شدن روزی آموخت:
«یا رازق المقلین، یا راحم المساکین، یا ولی المؤمنین، یا ذا القوة المتین، صلی علی محمد و اهل بیته و ارزقنی و عافنی و اکفنی ما أهمنی»
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۴۸۹
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از ابنابیعمیر، از ابوسعید مکاری و غیر او، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله این دعا را تعلیم فرمود: یَا رَازِقَ الْمُقِلِّینَ، یَا رَاحِمَ الْمَسَاکِینِ، یَا وَلِیَّ الْمُؤْمِنِینَ، یَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِینَ، صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَیْتِهِ، وَارْزُقْنِی، وَعَافِنِی، وَاکْفِنِی مَا أَهَمَّنِی؛ ای روزیدهنده مال ضایع شدگان! و ای رحمکننده گدایان! و ای دوست مؤمنان! و ای صاحب توانایی استوار! صلوات فرست بر محمد و اهل بیت او، و روزی و عافیت ده مرا، و کفایت کن از من، آنچه در اندوه افکنده مرا».