الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۹۲

الحسين بن محمد عن علي بن محمد بن سعيد عن محمد بن مسلم عن محمد بن حمزه العلوي قال اخبرني عبيد الله بن علي عن ابي الحسن الاول ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۳۹ از امام کاظم (ع) که فرمود: من بسیار شنیدم پدرم می‏فرمود: از شیعیان ما نیست کسی که پرده‏نشینان در پشت پرده‏های خود از پارسائی او نگویند، از دوستان ما نیست کسی که در یک شهری که ده هزار مرد دارد زندگی کند و از خلق خدا کسی از او پارساتر باشد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۴ موسی بن جعفر علیه السّلام فرمود: من از پدرم بسیار میشنیدم که میفرمود از شیعیان ما نیست کسی‏ _________________________________________________ (۱) آیه شریفه در قرآن کریم بجای رسوله کلمه الرسول دارد، و گویا نقل بمعنی شده است. که (در پارسائی و ورع بدرجی شهرت نیابد که) زنان پرده‏نشین در میان پرده خویش از ورع او سخن گویند و از دوستان ما نباشد کسی که در شهری باشد که ده هزار مرد در آن باشند و پارساتر از او میان آنها خدا خلق کرده باشد [مخلوقی پارساتر از او برای خدا باشد]. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۱۹ حسین بن محمد، از علی بن محمد بن سعد، از محمد بن مسلم، از محمد بن حمزه علوی روایت کرده است که گفت: خبر داد مرا عبیداللَّه بن علی از امام موسی کاظم علیه السلام که فرمود: «بسیاری از اوقات از پدرم علیه السلام می‏شنیدم که می‏فرمود: از شیعه ما نیست هر که زنان مخدّره که در پس پرده نشسته‏اند، در پرده‏های خویش، به پارسایی او، با یکدیگر سخن نگویند». (و این کنایه است از انتشار پارسایی؛ زیرا که زنان پرده‏نشین تا چیزی مشهور نشود به آن اطّلاع به هم نمی‏رسانند، به خلاف زنان برزه «۱» و مردان)، تتمّه حدیث: «و از دوستانِ ما نیست هر که در ده یا شهری باشد، که ده‏هزار مرد در آن باشند، و در میان ایشان خلقی از برای خدا باشد که از او پارساتر باشد». __________________________________________________ (۱). یعنی زنانی که به کوی و برزن می‏آیند.