حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ الْحِرْزِ وَ الْعُوذَة
کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن محمد بن علي عن علي بن محمد عن عبد الله بن يحيي الكاهلي قال قال ابو عبد الله ع :
إِذَا لَقِيتَ اَلسَّبُعَ فَاقْرَأْ فِي وَجْهِهِ آيَةَ اَلْكُرْسِيِ وَ قُلْ لَهُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِعَزِيمَةِ اَللَّهِ وَ عَزِيمَةِ مُحَمَّدٍ ص وَ عَزِيمَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ع وَ عَزِيمَةِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع وَ اَلْأَئِمَّةِ اَلطَّاهِرِينَ مِنْ بَعْدِهِ فَإِنَّهُ يَنْصَرِفُ عَنْكَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا اَلسَّبُعُ قَدِ اِعْتَرَضَ فَعَزَمْتُ عَلَيْهِ وَ قُلْتُ لَهُ إِلاَّ تَنَحَّيْتَ عَنْ طَرِيقِنَا وَ لَمْ تُؤْذِنَا قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ قَدْ طَأْطَأَ بِرَأْسِهِ وَ أَدْخَلَ ذَنَبَهُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَ اِنْصَرَفَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۰۹
از عبد اللَّه بن یحیی کاهلی گوید: امام صادق (ع) فرمود: چون به درندهای برخوردی در روی او آیت الکرسی بخوان و به او بگو:
«عزمت علیک بعزیمة اللَّه و عزیمة محمد (ص) و عزیمة سلیمان بن داود و عزیمة امیر المؤمنین علی بن ابی طالب (ع) و الأئمة الطاهرین من بعده» که آن درنده از برابر تو برگردد ان شاء اللَّه. گوید: من بیرون رفتم و به ناگاه درندهای سر راهم در آمد، من او را قسم دادم و به او گفتم: از راه ما برگرد و ما را نیازار، گوید: به او نگاه کردم که سرش را به زیر انداخت و دمش را میان دو پایش نهاد و برگشت.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۶۲
عبد اللَّه بن یحیی کاهلی گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: هر گاه بندهای برخورد کردی در روی او آیت الکرسی را بخوان و بگو:
«عزمت علیک بعزیمة اللَّه و عزیمة محمد (ص) و عزیمة سلیمان ابن داود علیهما السلام و عزیمة امیر المؤمنین علی بن ابی طالب علیه السلام و الائمة الطاهرین من بعده»
که آن درنده ان شاء اللَّه از تو روی گرداند. (کاهلی) گوید: پس من (زمانی از شهر) بیرون رفتم و ناگاه درندهای سر راه مرا گرفت پس من او را (بهمان نحو که حضرت فرموده بود) قسم دادم، و گفتم: از راه ما باز گرد و ما را میازار؟ گوید: پس دیدم سرش را بزیر انداخت و دمش را میان دو پایش برد و برگشت.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۵۳۹
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد خالد، از محمد بن علی، از علی بن محمد، از عبد اللَّه بن یحیی کاهلی که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «چون درنده را ملاقات کنی، آیة الکرسی را در روی آن بخوان و به آن بگو که: «عَزَمْتُ عَلَیْکَ بِعَزِیمَةِ اللَّهِ ... وَ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِینَ علیهم السلام مِنْ بَعْدِهِ؛ «قسم میدهم تو را به افسون خدا و افسون محمد، صلوات فرستد خدا بر او و آل او، و افسون سلیمان، پسر داود، بر او باد سلام، و افسون پادشاه مؤمنان، علی، پسر ابیطالب، بر او باد سلام، و پیشوایان پاکان، بر ایشان باد سلام، که بعد از اویند»؛ پس به درستی که از تو برمیگردد و رو به تو نمیآید، انشاء اللَّه». راوی گفت که: بعد از آن، بیرون رفتم و شیری را دیدم که بر سر راه آمد، و عزیمت را بر آن خواندم، و آن را قسم دادم و به آن گفتم، مگر آنکه از راه ما دور شوی و ما را نرنجانی. گفت: پس به سوی آن نظر کردم، و دیدم که سرش [را] به زیر افکنده و دمش را در میان پایهایش درآورده و برگشت.