حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الدُّعَاء بَابُ مَنْ يَتَعَلَّمُ الْقُرْآنَ بِمَشَقَّة
کتاب الدعاء · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد و سهل بن زياد جميعا عن ابن محبوب عن جميل بن صالح عن الفضيل بن يسار عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :
إِنَّ اَلَّذِي يُعَالِجُ اَلْقُرْآنَ وَ يَحْفَظُهُ بِمَشَقَّةٍ مِنْهُ وَ قِلَّةِ حِفْظٍ لَهُ أَجْرَانِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۰۷
از فضیل بن یسار، گوید: شنیدم امام صادق (ع) میفرمود: راستی کسی که با قرآن همدم است و آن را به مشقّت حفظ میکند دو اجر دارد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۹
فضیل بن یسار گوید: از حضرت صادق علیه السّلام شنیدم که میفرمود: کسی که درباره قرآن رنج کشد و بسختی و کم حافظهگیش آن را حفظ کند دو اجر دارد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۲۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد و سهل بن زیاد، هر دو، از ابن محبوب، از جمیل بن صالح، از فضیل بن یسار، از امام جعفر صادق علیه السلام که گفت: شنیدم از آن حضرت که میفرمود: «به درستی که آنکه قرآن را معالجه میکند (و در باب یاد گرفتن آن چاره و درمان مینماید)، و آن را حفظ میکند با مشقّت و زحمتی از او و کمی حافظهاش، او را دو اجر باشد».