الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۰۶۰

علي بن محمد عن ابراهيم الاحمر عن عبد الله بن حماد عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۲۹ از امام صادق (ع) که: رسول خدا (ص) فرمود: قرآن را با لحنها و آوازهای عرب بخوانید و از لحنِ بدکاران و اهل گناهان کبیره دوری کنید زیرا که پس از من مردمانی آیند که قرآن را چون خوانندگی و نوحه‏خوانی و رهبان مآبی در حنجره بچرخانند و از گلوگاه آنان نگذرد، دلشان وارونه است، و دل هر که از آنها خوشش آید هم وارونه است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۱۹ امام صادق علیه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: قرآن را با لحنها و آواز عرب بخوانید، و از لحن فاسقان و گنهکاران دوری کنید، زیرا پس از من مردمانی بیایند که قرآن را در گلو بچرخانند، مانند خوانندگی و نوحه‏خوانی و خواندن کشیشان، که از گلوی آنها نگذرد (یعنی مقبول درگاه خداوند واقع نگردد- از مجلسی ره) دلهای ایشان وارونه است، و هر که از آنها خوشش آید نیز دلش وارونه است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۴۱ علی بن محمد، از ابراهیم احمر، از عبداللَّه بن حمّاد، از عبداللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: قرآن را به لحن‏های عرب و آوازهای ایشان بخوانید، و از لحن‏های صاحبان فسق و اهل گناهان کبیره بپرهیزید. پس به درستی که زود باشد که بعد از من گروهی چند بیایند که قرآن را ترجیع کنند، و آواز را در قرائت بگردانند، مانند ترجیع غنا و سرود و نوحه و رهبانیّت، و قرآن از کوه‏های گردن «۲» ایشان درنگذرد، و دل‏های ایشان سرنگون و واران «۳» است، و همچنین دل‏های کسانی که حال و کار ایشان، آنها را به عجب آورد، و از کردار ایشان، آنها را خوش آید». ( ۲). یعنی برآمدگی گلو.( مصحح) ( ۳). به معنای وارونه.