حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ أَدَاءِ الْفَرَائِض
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن عبد الرحمن بن ابي نجران عن حماد بن عيسي عن ابي السفاتج عن ابي عبد الله ع :
فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ اِصْبِرُوا وَ صََابِرُوا وَ رََابِطُوا قَالَ اِصْبِرُوا عَلَى اَلْفَرَائِضِ وَ صََابِرُوا عَلَى اَلْمَصَائِبِ وَ رََابِطُوا عَلَى اَلْأَئِمَّةِ ع
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۴۹
از آن حضرت در تفسیر قول خدا عز و جل (۲۰۰ سوره آل عمران): «صبر کنید و هم صبری کنید و مرزداری کنید» فرمود: صبر کنید بر فرائض و هم صبری کنید در مصائب (همدردی) و پیوند خود را با ائمه نگهداری کنید (از دستبرد تبلیغات مخالفان و یورش آنان- این خود یک نوع مرزداری است برای مذهب).
در روایت ابی السفاتج این جمله را هم افزوده است که: بپرهیزید نسبت به خدا پروردگار خود در آنچه بر شما فرض کرده است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۸
امام صادق علیه السّلام در باره قول خدای عز و جل «صبر کنید و با صبر غلبه جوئید و مرزداری کنید» فرمود: صبر کنید بر واجبات و با صبر غلبه جوئید بر مصیبتها و دست بدامن ائمه علیهم السّلام باشید (زیرا حدود و ثغور اسلام و ایمان بوسیله ایشان از دستبرد بدعتگزاران و دین تراشان محفوظ ماند).
و بر روایت ابی السفاتج در این حدیث زیاد شده است: پس از خدای پروردگار خویش نسبت بآنچه بر شما واجب کرده پروا کنید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۲۵
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از عبدالرحمان بن ابینجران، از حمّاد بن عیسی، از ابوالسّفاتج، از امام جعفر صادق علیه السلام در قول خدای عز و جل:
«اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا». که آن حضرت فرمود: «صبر کنید بر واجبات و یکدیگر را بدارید بر صبر کردن بر مصیبتها، و مرابطه کنید بر ائمّه- علیهمالسّلام-، و در کوی ایشان مقیم باشید به جان و مال و غیر آن».
و در روایت ابنمحبوب از ابوالسّفاتج این زیادتی نیز هست که: «وَ اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّکُمْ» «۲»؛ یعنی: و «بپرهیزید خدا را که پروردگار شما است». و حضرت فرمود: «در آنچه بر شما واجب گردانیده است». __________________________________________________
(۲). طلاق، ۱.