الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۱۱۳

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن سنان او عن غيره عمن ذكره قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۶۹ از کسی که نام او را برده است، گوید: از امام صادق (ع) پرسیدم که قرآن و فرقان دو معنی دارند یا یک معنی دارند؟ فرمود: قرآن نام همه کتاب خدا است و فرقان همان بخشی است که محکم است و دستور واجب در آن بیان شده. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۳۸ محمد بن سنان یا دیگری از کسی که نامش را برده حدیث کند که گوید: از حضرت صادق علیه السّلام پرسیدم که قرآن و فرقان دو چیزند (دو معنی دارند) یا یک چیزند؟ فرمود: قرآن همه کتاب است، و فرقان همان قسمت محکم آن است که عمل بدان واجب است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۷۵ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن سنان یا از غیر او، از آنکه او را ذکر کرده، روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام را سؤال کردم از قرآن و فرقان، و عرض کردم که: آیا این دو لفظ، دو چیزند، یا یک چیز؛ یعنی مترادفند یا نه؟ حضرت فرمود که: «قرآن، جمله و همه کتاب خدا است، و فرقان، آن چیزی است که محکم است، و عمل کردن به آن واجب» «۱» ( ۱). از این حدیث ظاهر می‏شود که قرآن حقیقت است در مجموع ما بین الدّفّتین، نه آنکه مشترک لفظی یا معنوی باشد در میان آن و بعضی از آن، چنان که بعضی گمان کرده‏اند.( مترجم)