حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَنْ يَجِبُ مُصَادَقَتُهُ وَ مُصَاحَبَتُهُ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد رفعه الي ابي عبد الله ع قال :
أَحَبُّ إِخْوَانِي إِلَيَّ مَنْ أَهْدَى إِلَيَّ عُيُوبِي
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۳
امام صادق (ع) فرمود: محبوب ترین برادرانم در نزد من کسی است که عیوبم را به من هدیه کند (یعنی خیرخواهانه، آنها را یاد آوری کند).
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۲
حضرت صادق علیه السلام فرمود: محبوبترین برادرانم نزد من کسی است که عیبهای مرا پیش من هدیه آورد (و آنها را بمن گوشزد کند).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۶۹۹
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد که آن را مرفوع ساخته به سوی امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «دوستترین برادران من در نزد من، کسی است که عیبها و زشتیهای مرا به من برساند، و آگاهی بر آنها را به من دهد، چنان که هدیّه از برای یکدیگر میفرستند» «۱». ( ۱). و در کلام حضرت علیه السلام شعار است به اینکه، هر که عیب مرا به من بگوید، از او ممنون میشوم و شاد میگردم، چنان که مردم به هدیّه ممنون و شاد میشوند.( مترجم)