حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَنْ تُکْرَهُ مُجَالَسَتُهُ وَ مُرَافَقَتُهُ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عثمان بن عيسي عن محمد بن يوسف عن ميسر عن ابي عبد الله ع قال :
لاَ يَنْبَغِي لِلْمَرْءِ اَلْمُسْلِمِ أَنْ يُوَاخِيَ اَلْفَاجِرَ وَ لاَ اَلْأَحْمَقَ وَ لاَ اَلْكَذَّابَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۷
امام صادق (ع) فرمود: نشاید که مرد مسلمان با بدکار و احمق و دروغگو رفاقت کند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۴
حضرت صادق علیه السّلام فرمود: شایسته نیست برای مرد مسلمان که با شخص تبهکار و احمق و دروغگو رفاقت کند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۰۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از عثمان بن عیسی، از محمد بن یوسف، از میسِّر، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «سزاوار نباشد مسلمان را که با نابکار برادری کند، و نه با احمق، و نه با کسی که به غایت دروغگو «۱» باشد». ( ۱). و ممکن است که مراد، صاحب دروغ باشد. یعنی دروغگو باشد هرچند زیاد دروغ نگوید.( مترجم)