حدیث امام موسى کاظم (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَنْ تُکْرَهُ مُجَالَسَتُهُ وَ مُرَافَقَتُهُ
کتاب العشرة · روایت شده از امام موسى کاظم عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن علي بن اسباط عن بعض اصحابه عن ابي الحسن ع قال :
قَالَ عِيسَى اِبْنُ مَرْيَمَ ع إِنَّ صَاحِبَ اَلشَّرِّ يُعْدِي وَ قَرِينَ اَلسَّوْءِ يُرْدِي فَانْظُرْ مَنْ تُقَارِنُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۷
عیسی بن مریم (ع) فرمود: راستی بدکردار ستم آورد، و همنشین بد هلاکت بارد، بنگر با چه کسی همنشین گردی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۴
حضرت ابو الحسن علیه السّلام فرمود: عیسی بن مریم علیه السلام فرموده: همانا شخص بدکار بدی وی سرایت کند، و همنشین بد انسان را بهلاکت افکند، پس بنگر با چه کس همنشین گردی.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۰۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از سهل بن زیاد، از علی بن اسباط، از بعضی از اصحاب خویش، از امام موسی کاظم علیه السلام که فرمود: «حضرت عیسی علیه السلام فرمود که: صاحب شرّ، یعنی مصاحب و یار بد، بوی دارد و ناخوشیش سرایت میکند (که همنشین خود را به درد خود مبتلی میسازد)، و همنشین بد، این کس را هلاک میگرداند. پس بنگر و ببین که با که همنشینی میکنی».