حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ مَنْ تُکْرَهُ مُجَالَسَتُهُ وَ مُرَافَقَتُهُ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد و محمد بن الحسين عن محمد بن سنان عن عمار بن موسي قال قال ابو عبد الله ع :
يَا عَمَّارُ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تَسْتَتِبَ لَكَ اَلنِّعْمَةُ وَ تَكْمُلَ لَكَ اَلْمُرُوءَةُ وَ تَصْلُحَ لَكَ اَلْمَعِيشَةُ فَلاَ تُشَارِكِ اَلْعَبِيدَ وَ اَلسَّفِلَةَ فِي أَمْرِكَ فَإِنَّكَ إِنِ اِئْتَمَنْتَهُمْ خَانُوكَ وَ إِنْ حَدَّثُوكَ كَذَبُوكَ وَ إِنْ نُكِبْتَ خَذَلُوكَ وَ إِنْ وَعَدُوكَ أَخْلَفُوكَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۷
از عمار بن موسی که امام صادق (ع) فرمود: ای عمار! اگر خواهی نعمت برایت فراهم گردد و مردانگیت به کمال رسد و زندگانیت خوب باشد، بندهها و پستها را در کارت وارد مکن، زیرا که اگر بدانها چیزی سپاری، به تو خیانت ورزند و اگر با تو سخنی باز گویند، دروغ زنند و اگر گرفتاری شدی، تو را واگذارند و اگر به تو وعده دهند، تخلف کنند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۴
عمار بن موسی گوید: حضرت صادق علیه السلام فرمود: ای عمار اگر خواهی که نعمتت پابرجا باشد، و مردانگیت کامل و بیعیب باشد، و زندگیت نیکو گردد، بندههای زر خرید و اشخاص پست را در کارهای خود وارد مکن، زیرا اگر امانتی بایشان سپاری بتو خیانت کنند، و اگر خبری برایت آورند دروغ گویند، و اگر بنکبت روزگار دچار شوی رهایت کنند، و اگر وعدهای بتو دهند بدان وفا نکنند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۰۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد و محمد بن حسین، از محمد بن سنان، از عمّار بن موسی روایت کردهاند که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «ای عمّار! اگر چنان هستی که دوست میداری که نعمت خدا از برایت مهیّا و آماده باشد، و مروّت و جوانمردی از برایت کامل و تمام شود، و زندگانی از برایت صالح و نیکو باشد، با بندگان و مردمان زبون و پست در کار خود مشارکت مکن؛ زیرا که اگر تو ایشان را امین داری، با تو خیانت کنند، و اگر تو را خبری دهند، به تو دروغ گویند، و اگر در نکبت افتی، تو را فرو گذارند، و اگر تو را وعده دهند، با تو خلف کنند».