الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۱۵۷

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن الحجال عن علي بن يعقوب الهاشمي عن هارون بن مسلم عن عبيد بن زراره قال قال ابو عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۰۳ امام صادق (ع) فرمود: بپرهیز از رفاقت با احمق که هر چه از جانب او مسرورتر باشی، او به بد حال کردن تو نزدیک‏تر است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۶ عبید بن زرارة گوید: حضرت صادق علیه السلام فرمود: بپرهیز از دوستی با احمق زیرا که تو هر چه از جانب او شادتر باشی او ببدی رساندن بتو نزدیک نزدیک‏تر است (گویا مقصود اینست که هر چه‏ بدوستی او خوشحال‏تر باشی خطر زیان رساندن او بواسطه حماقتش بتو نزدیکتر شود). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۰۹ ابو علی اشعری، از محمد بن عبد الجبّار، از حجّال، از علی بن یعقوب هاشمی، از هارون بن مسلم، از عبید بن زراره روایت کرده است که گفت: حضرت امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «بپرهیز از دوستی کردن با مصاحب احمق؛ زیرا که تو در وقتی که از جانبش خوشحال‏تر باشی «۴»، نزدیک‏تر است (یا نزدیک‏تری به حسب اوقات)، به غمگین کردن تو». ( ۴). و در بعضی از نسخ، به جای از جانبش، از آن زمان که با او راز گویی، مذکور است.( مترجم)