الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۱۷۶

علي بن ابراهيم عن ابيه عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن منصور بن حازم عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۱۱ امام صادق (ع) فرمود: بر سه کس با صیغه جمع جواب گفته شود، و گر چه یک نفر باشند: به کسی که عطسه زند گویند: یرحمکم اللَّه‏ ، و اگر چه دیگری با او نباشد، و مردی هم که به دیگری سلام دهد بگوید: السّلام علیکم‏ ، و مردی که به دیگری دعا کند گوید: عافاکم اللَّه‏ ، و اگر چه یک تن باشد زیرا با او دیگری هم هست (از نویسنده‏های اعمال و همه مؤمنین و مؤمنات و همه خردمندان‏ بلکه همه مخلوقات تا رحمت خدا شامل همه گردد و از برکتِ نیکان به بدان هم رسد). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۱ حضرت صادق علیه السلام فرمود: سه کس هستند که گرچه یکنفر باشند ولی در باره آنها بصیغه جمع (مانند صیغه شما در فارسی) جواب داده شود یکی در جایی که کسی عطسه زند که باو گفته شود: «یرحمکم اللَّه» (یعنی خدا بشما رحمت فرستد که در اینجا) اگر چه کسی دیگر با او نباشد (بصیغه جمع گفته شود) و دیگر مردی که بمرد دیگری سلام کند که میگوید: «السلام علیکم» (یعنی درود بر شما) و دیگر مردی که برای مرد دیگری دعا کند که میگوید: «عافاکم اللَّه» (یعنی خداوند شما را عافیت بخشد) که اگر چه یکی است ولی دیگری با او هست (مقصود از آن دیگر فرشته‏های نویسنده و نگهبانان و دیگر از ایشان که با انسان هستند میباشد چنانچه فیض و مجلسی رحمهما اللَّه فرموده‏اند). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۱۷ علی بن ابراهیم، از پدرش، از صالح بن سندی، از جعفر بن بشیر، از منصور بن حازم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «سه کس‏اند که مانند ردّ جماعت به ایشان رد می‏شود (یعنی جواب ایشان را به صیغه جمع باید داد، و اگرچه آن کس یکی باشد): اوّل در نزد عطسه می‏گوید که: یرحمکم اللَّه، و هر چند که غیرش با او نباشد، و مردی بر مردی سلام می‏کند و می‏گوید که: السّلام علیکم، و مردی، مردی را دعا می‏کند و می‏گوید که: عافاکم اللَّه، و اگرچه یکی باشد؛ زیرا که غیر او با او است» (یعنی فرشتگان).