الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۱۸

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن عمر بن يزيد عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۵۳ از امام صادق (ع) که فرمود: در تورات نوشته است: ای آدمی‏زاده، برای عبادت من، یک دل باش تا دلت را پر از بی‏نیازی کنم و تو را به خود وانگذارم و بر من است که نداری را بر تو ببندم و دلت را از ترس خود پر کنم و اگر دل به عبادت من ندهی، دلت را پر از توجه به دنیا کنم و نداری و حاجتمندی تو را نبندم و تو را به خود واگذارم. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۳۰ امام صادق علیه السّلام فرمود: در تورات نوشته است: ای آدمی زاد! تنها بعبادت من پرداز تا دلت را از بی‏نیازی پر کنم و نسبت بخواستت ترا بخودت وانگذارم، و بر من است که نیاز را از تو بردارم و دلت را از ترس خود پرکنم، و اگر برای عبادتم خود را فارغ نسازی: دلت را از گرفتاری دنیا پرکنم، سپس در نیاز را برویت نبندم و ترا با خواستت واگذارم. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۲۹ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن‏محبوب، از عمر بن یزید، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «در تورات نوشته است که، ای فرزندم آدم! خود را از برای بندگی کردن من فارغ ساز، تا من دل تو را پر کنم از بی‏نیازی و تو را به جستجوی خودت وا نگذارم. و بر من است که رخنه حاجتمندی تو را ببندم، و دل تو را از ترس خویش پر گردانم، و اگر خود را از برای عبادتِ من فارغ نسازی، دلِ تو را پر کنم از شغل دنیا که به آن بپردازی، بعد از آن، رخنه احتیاج تو را نمی‏بندم و تو را به طلب خودت وا می‏گذارم».