حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ التَّسْلِيمِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن علي بن رياب عن ابي عبد الله ع قال :
إِنَّ مِنْ تَمَامِ اَلتَّحِيَّةِ لِلْمُقِيمِ اَلْمُصَافَحَةَ وَ تَمَامِ اَلتَّسْلِيمِ عَلَى اَلْمُسَافِرِ اَلْمُعَانَقَةَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۱۳
از امام صادق (ع) فرمود: راستی که از تکمیل تحیَّت بر مقیم، دست دادن است؛ و در باره آنکه از سفر آمده است در آغوش گرفتن.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۲
مام صادق علیه السلام فرمود: تکمیل تحیت (سلام گفتن و خوش آمد) برای شخصی که بسفر نرفته مصافحه (و دست دادن باو) است، و تکمیل آن در باره آنکه از سفر آمده معانقه (و در آغوش گرفتن و دست بگردن همدیگر انداختن) است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۱۹
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از ابن رئاب، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «به درستی که از تمام تحیّت و درود از برای مقیم «۲»، مصافحه است «۳»، و تمام تسلیم بر مسافر، دست در گردن همدیگر کردن است». ( ۲). یعنی: کسی که در منزل و وطن خود مانده است.( مترجم) ( ۳). یعنی: دست یکدیگر را گرفتن.( مترجم)