حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ الْعُطَاسِ وَ التَّسْمِيتِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسين بن سعيد عن النضر بن سويد عن القاسم بن سليمان عن جراح المدايني قال قال ابو عبد الله ع :
لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ مِنَ اَلْحَقِّ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَ يَعُودَهُ إِذَا مَرِضَ وَ يَنْصَحَ لَهُ إِذَا غَابَ وَ يُسَمِّتَهُ إِذَا عَطَسَ يَقُولَ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اَللَّهُ فَيُجِيبَهُ فَيَقُولَ لَهُ يَهْدِيكُمُ اَللَّهُ وَ يُصْلِحُ بَالَكُمْ وَ يُجِيبَهُ إِذَا دَعَاهُ وَ يَتْبَعَهُ إِذَا مَاتَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۳۵
امام صادق (ع) فرمود: مسلمان بر مسلمان حق دارد که برخورد به او سلام دهد و در بیماری، از او عیادت کند و پشت سرش برای او خیر خواهی کند و چون عطسه کند خودش میگوید: « الحمد للَّه رب العالمین لا شریک له» و به او میگوید در جواب عطسهاش:
«یرحمک اللَّه» پس او جوابش را میگوید به این عبارت: «یهدیکم اللَّه و یصلح بالکم». و هر گاه از او دعوت کرد، او را اجابت کند و هر گاه مرد دنبال جنازه او برود.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۰
حضرت صادق علیه السلام فرمود: از حقوق مسلمان بر برادرش اینست که چون باو برخورد کند سلامش کند، و چون بیمار شود بعیادتش رود، و چون پنهان شود (پشت سرش) برای او خیرخواهی کند، و چون عطسه زند و بگوید: «
الحمد للَّه رب العالمین لا شریک له
» باو بگوید:
«یرحمک اللَّه»
او نیز در جواب این گوید:
«یهدیکم اللَّه و یصلح بالکم»
و چون او را (بکاری یا بجائی) بخواند (و دعوتش کند) بپذیرد، و چون بمیرد تشییعش کند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۳۵
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از حسین بن سعید، از نضر بن سوید، از قاسم بن سلیمان، از جرّاح مدائنی روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود: «از جمله حقی که مسلمان را بر برادرش هست، آن است که بر او سلام کند، چون به او برسد، و او را عیادت کند، چون بیمار شود، و از برایش خیرخواهی کند، چون پنهان باشد، و او را دعا خیر کند، چون عطسه زند، میگوید که: الحمُدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمینَ لاشَریکَ لَهُ؛ یعنی: «همه ستایش از برای خدایی است که پروردگار همه جهانیان است، در حالی که هیچ شریکی نیست از برایش». و به او میگوید که: یَرْحَمُکَ اللَّهُ؛ یعنی: «خدا تو را رحمت کند».
پس او را جواب میدهد و به او میگوید که: یَهْدیکُمُ اللَّهُ وَیُصْلِحُ بالَکُمْ؛ یعنی: «خدا شما را هدایت کند، و راه راست نماید در دنیا به کارهای خیر و صواب، و در آخرت به درجات فوز و ثواب، و حال شما را در هر دو جهان به اصلاح آورد». و دیگر آنکه او را اجابت کند، چون او را بخواند، و در پی او برود، چون بمیرد».