→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۲۲۰

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة‏ بَابُ الْعُطَاسِ وَ التَّسْمِيتِ‏

کتاب العشرة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن بعض اصحابه قال :

عَطَسَ رَجُلٌ‏ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ ع‏ فَقَالَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ فَلَمْ يُسَمِّتْهُ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ وَ قَالَ نَقَصَنَا حَقَّنَا ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ‏ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ‏ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏ قَالَ فَقَالَ اَلرَّجُلُ فَسَمَّتَهُ‏ أَبُو جَعْفَرٍ

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۳۹ ابن ابی عمیر، از یکی از اصحابش، گفت: مردی در حضور امام باقر (ع) عطسه زد و گفت: الحمد للَّه، و امام باقر (ع) به او جواب نداد و فرمود: از حق ما کاست، سپس فرمود: هر گاه یکی از شماها عطسه زند بگوید: الحمد للَّه رب العالمین و صلی اللَّه علی محمد و اهل بیته‏ ، گوید: آن مرد این ذکر را گفت و امام باقر (ع) هم به او جواب عطسه را داد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۳ ابن ابی عمیر از برخی از اصحابش حدیث کند که گفت: مردی در خدمت حضرت باقر علیه السّلام عطسه زد و گفت: «الحمد للَّه» حضرت باقر علیه السّلام جواب عطسه او را نداد و فرمود: از حق ما کاست سپس‏ فرمود: چون یکی از شماها عطسه کرد بگوید: «الحمد للَّه رب العالمین و صلی اللَّه علی محمد و أهل بیته» گوید: پس آن مرد آنچنان گفت و حضرت نیز جواب عطسه او را داد. (یعنی باو فرمود: یرحمک اللَّه) محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۳۹ علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از بعضی از اصحاب خویش روایت کرده است که گفت: مردی در نزد امام محمد باقر علیه السلام عطسه کرد؛ پس گفت: الحمد للّه. و حضرت باقر علیه السلام او را دعا نفرمود و فرمود که: «حقّ ما را از ما کم نمود». بعد از آن، فرمود که: «چون یکی از شما عطسه کند، باید که بگوید: الْحَمْدُ للَّهِ رَبّ الْعالَمینَ وَصَلَّی اللَّهُ عَلی مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَیْتِهِ». راوی گفت که: آن مرد این را گفت: پس حضرت باقر علیه السلام او را تسمیت و دعا فرمود.

راویان