→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۲۲۲

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة‏ بَابُ الْعُطَاسِ وَ التَّسْمِيتِ‏

کتاب العشرة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
عنه عن ابيه عن ابن ابي عمير عن سعد بن ابي خلف قال :

كَانَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اَللَّهُ قَالَ يَغْفِرُ اَللَّهُ لَكُمْ وَ يَرْحَمُكُمْ وَ إِذَا عَطَسَ عِنْدَهُ إِنْسَانٌ قَالَ يَرْحَمُكَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۱ از سعد بن ابی خلف که امام باقر (ع) را شیوه این بود که: چون عطسه می‏زد، به او گفته می‏شد: یرحمک اللَّه، می‏فرمود: یغفر اللَّه لکم و یرحمکم‏ ، و هر گاه انسانی در برش عطسه می‏زد، می‏گفت: یرحمک اللَّه عز و جل. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۴ سعد بن ابی خلف گوید: حضرت باقر علیه السلام هر گاه عطسه میزد و باو میگفتند: «یرحمک اللَّه» حضرت میفرمود: « یغفر اللَّه لکم و یرحمکم‏ » و هر گاه کسی نزد او عطسه میزد حضرت میفرمود: «یرحمک اللَّه عز و جل» محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۴۱ از او، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از سعد بن ابی خلف روایت است که گفت: چون امام محمد باقر علیه السلام عطسه می‏فرمود و به آن حضرت عرض می‏شد که: «یَرْحَمُکَ اللَّهُ»، می‏فرمود که: «یَغْفِرُ اللَّهُ لَکُمْ وَیَرْحَمُکُمْ؛ یعنی: خدا شما را بیامرزد، و شما را رحمت کند». و چون انسانی در نزد آن حضرت عطسه می‏کرد، می‏فرمود: «یَرْحَمُکَ اللَّهُ عز و جل» «۱».

راویان