حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ الْعُطَاسِ وَ التَّسْمِيتِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
احمد بن محمد الكوفي عن علي بن الحسن عن علي بن اسباط عن عمه يعقوب بن سالم عن ابي بكر الحضرمي قال :
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ أَنْكَرَ اَلْأَصْوََاتِ لَصَوْتُ اَلْحَمِيرِ قَالَ اَلْعَطْسَةُ اَلْقَبِيحَةُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۵
از ابی بکر حضرمی، گوید: از امام صادق (ع) از تفسیر قول خدا عز و جل پرسیدم (۱۹ سوره لقمان): «راستی که زشتترین آوازها بانگ خر است». فرمود: عطسه ناهموار باشد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۶
ابو بکر حضرمی گوید: از حضرت صادق علیه السّلام پرسیدم از گفتار خدای عز و جل (که فرماید) «براستی ناخوشترین آوازها بانگ خران است» (سوره لقمان آیه ۱۹) فرمود: عطسه ناهموار است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۴۳
احمد بن محمد کوفی، از علی بن حسن، از علی بن اسباط، از عمویش یعقوب بن سالم، از ابو بکر حضرمی روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام را سؤال کردم از قول خدای عز و جل: «إِنَّ أَنْکَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الْحَمِیرِ» «۱». فرمود: «یعنی عطسه
__________________________________________________
(۱). لقمان، ۱۹.
زشت». و ترجمه آیه این است: «به درستی که ناخوشترین آوازها، هر آینه آواز خرها است».