الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۲۳۳

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن القاسم بن يحيي عن جده الحسن بن راشد عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۷ از امام صادق (ع)، فرمود: هر که عطسه زند و سپس دستش را بر تیغه بینی خود نهد و بگوید: « الحمد للَّه رب العالمین (الحمد للَّه) حمداً کثیراً کما هو اهله و صلی اللَّه علی محمد النبیّ و آله و سلم» از سوراخ چپ بینی او پرنده‏ای خردتر از ملخ و بزرگ‏تر از مگس برآید و تا زیر عرش برود، تا روز رستاخیز برای او آمرزش جوید. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۷۶ ضرت صادق علیه السلام فرمود: هر که عطسه زند سپس دستش را بر استخوان تیغه بینی نهد و بگوید: « الحمد للَّه رب العالمین [الحمد للَّه‏] حمدا کثیرا کما هو اهله و صلی اللَّه علی محمد النبی و آله و سلم» از سوراخ چپ بینی او پرنده‏ای کوچکتر از ملخ و بزرگتر از مگس بیرون آید و برود تا بزیر عرش رسد و تا روز قیامت برای او استغفار کند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۴۵ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از قاسم بن یحیی، از جدّش حسن بن راشد، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «هر که عطسه کند، بعد از آن، دستش را بر نیِ بینیش گذارد، پس بگوید که: الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ کَثیراً کَما هُوَ أَهْلُهُ وَصَلَّی اللَّهُ عَلی مُحَمَّدٍ النَّبیِّ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، از سوراخ چپ بینیش مرغی بیرون آید، کوچک‏تر از ملخ و بزرگ‏تر از مگس، و پرواز کند تا به زیر عرش رسد، و طلب آمرزش نماید از خدا از برای او تا روز قیامت». و ترجمه دعا این است که: «ستایش از برای خدایی که پروردگار جهانیان است، ستایشی بسیار، چنان که او سزاوار آن است. و صلوات فرستد خدا بر محمد که پیغمبر است و آل آن حضرت، و سلام گوید».