حدیث امام موسى کاظم (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابٌ فِي الْمُنَاجَاةِ
کتاب العشرة · روایت شده از امام موسى کاظم عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد ابي عبد الله عن محمد بن علي عن يونس بن يعقوب عن ابي الحسن الاول ع قال :
إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فِي بَيْتٍ فَلاَ يَتَنَاجَى اِثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ مِمَّا يَغُمُّهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۵۷
از امام کاظم (ع)، فرمود: هر گاه سه کس با هم نشستهاند، دوتای آنها سر به گوش هم سخن نکنند، زیرا مایه اندوه و آزار آن سومی است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸۱
حضرت کاظم علیه السلام فرمود: هر گاه سه نفر با هم هستند دو نفر آنها سر بگوشی با هم صحبت نکنند زیرا که آن مایه اندوه و آزار رفیق سومی ایشان است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۵۱
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد بن ابی عبداللَّه، از محمد بن علی، از یونس بن یعقوب، از امام موسی کاظم علیه السلام که فرمود: «چون سه کس در خانه یا حجرهای باشند، دو کس با یکدیگر راز نگویند بدون صاحب خویش؛ زیرا که این از جمله آنها است که او را غمناک میسازد».