→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۲۷۱

حدیث در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة‏ بَابُ الدُّعَابَةِ وَ الضَّحِک‏

کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
عنه عن محمد بن علي عن يحيي بن سلام عن يوسف بن يعقوب عن صالح بن عقبه عن يونس الشيباني قال قال ابو عبد الله ع :

كَيْفَ مُدَاعَبَةُ بَعْضِكُمْ بَعْضاً قُلْتُ قَلِيلٌ قَالَ فَلاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّ اَلْمُدَاعَبَةَ مِنْ حُسْنِ اَلْخُلُقِ وَ إِنَّكَ لَتُدْخِلُ بِهَا اَلسُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ وَ لَقَدْ كَانَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ يُدَاعِبُ اَلرَّجُلَ يُرِيدُ أَنْ يَسُرَّهُ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۶۷ از یونس شیبانی، گوید: امام صادق (ع) فرمود: چگونه با یک دیگر شوخی می‏کنید؟ گفتم: اندکی؟ فرمود: مکنید (یعنی با یک دیگر کم شوخی و خوش‏مزگی مکنید) زیرا شوخی از خوش خلقی است و تو به وسیله آن برادرت را شاد می‏کنی و هر آینه رسول خدا (ص) با مردی شوخی می‏کرد، می‏خواست او را شاد کند مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸۶ یونس شیبانی گوید: حضرت صادق علیه السلام فرمود: شوخی کردن شما با همدیگر چگونه است؟ عرضکردم: اندک است، فرمود: این گونه نباشید زیرا شوخی از خوش خلقی است، و تو بدان وسیله برادرت را خوشحال و مسرور کنی، و هر آینه رسول خدا (ص) با کسی شوخی میکرد و میخواست که او را شاد و مسرور کند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۵۹ از او، از محمد بن علی، از یحیی بن سلّام، از یوسف بن یعقوب، از صالح بن عقبه، از یونس شیبانی روایت است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «چگونه است مزاح کردن شما با یکدیگر؟» عرض کردم که: کم است. فرمود: «چنین مکنید؛ زیرا که با یکدیگر مزاح کردن از خوش‏خلقی است. و به درستی که تو به واسطه آن، سرور و شادی را بر برادرت داخل می‏کنی. و هر آینه رسول خدا صلی الله علیه و آله با مرد مزاح می‏کرد و می‏خواست که او را شاد کند».

راویان