حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابُ الدُّعَابَةِ وَ الضَّحِک
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن ابن مسكان عن محمد بن مروان عن ابي عبد الله ع قال :
إِيَّاكُمْ وَ اَلْمِزَاحَ فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِمَاءِ اَلْوَجْهِ وَ مَهَابَةِ اَلرِّجَالِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۷۱
امام صادق (ع) فرمود: بپرهیزید از شوخی، زیرا آبرو را ببرد و مردان را سبک کند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸۸
و نیز آن حضرت علیه السلام فرمود: از شوخی بپرهیزید زیرا آبرو را بریزد و شکوه و بزرگی مردان را ببرد (مراد اینست که در مزاح حد اعتدال را نگهدارید و زیاده روی نکنید).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۶۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عیسی، از ابن مسکان، از محمد بن مروان، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «بپرهیزید از مزاح، که آن نورِ رو و مهابت مردان را میبرد» «۱». ( ۱). و مهابت- به فتح میم-، بزرگ داشتن و ترسیدن است.( مترجم)