حدیث امام رضا (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم بَابُ النَّوَادِرِ
کتاب فضل العلم · روایت شده از امام رضا عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن معمر بن خلاد عن ابي الحسن ع قال :
إِذَا كَانَ اَلرَّجُلُ حَاضِراً فَكَنِّهِ وَ إِذَا كَانَ غَائِباً فَسَمِّهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۹۱
از ابی الحسن (ع) فرمود: هر گاه مرد حاضر باشد او را به کنیهاش بخوان و اگر غائب است به نامش.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۶
حضرت ابو الحسن علیه السلام فرمود: در حضور مرد کنیهاش را بگوئید، و در غیابش نام او را ببرید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۷۵
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از معمّر بن خلّاد، از امام موسی کاظم علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «چون کسی حاضر باشد، او را به کنیه یاد کن، و چون پنهان باشد، او را نام ببر» «۱».