الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۲۳۱۷

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن يعقوب بن يزيد عن علي بن جعفر عن عبد الملك بن قدامه عن ابيه عن علي بن الحسين ع قال قال رسول الله ص يوما لجلسايه :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۹۱ از علی بن الحسین (ع) که: رسول خدا (ص) یک روز به همنشین‏های خود فرمود: می‏دانید عجز کدام است؟ گفتند: خدا و رسولش داناترند، فرمود: عجز و درماندگی سه چیز است: الف- یکی از شماها بشتابد و خوراکی برای رفیق خود آماده سازد و او نیاید از آن بخورد و خلف وعده کند. ب- اینکه مردی از شماها با دیگری رفیق و همصحبت شود یا همنشین گردد و دوست دارد که بداند او کیست و از کجا است و پیش از آنکه این را بداند از او جدا شود. ج- در باره کار زنها است، یکی از شماها به زنِ خود در آید و حاجتش برآید (یعنی انزال کند و از عمل فارغ گردد) با اینکه آن‏ زن هنوز کامیاب نشده و آتش شهوتش فرو ننشسته است؛ عبد اللَّه بن عمرو بن عاص عرض کرد: این مطلب چگونه است؟ فرمود: خودداری کند و بپاید تا آب از هر دو آید. فرمود: در حدیث دیگر است که رسول خدا (ص) فرموده است: از بدترین درماندگی است که مردی با مردی برخورد کند و از او خوشش آید و او را بپسندد و از نام و نسب او نپرسد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۶ حضرت زین العابدین علیه السلام از رسول خدا (ص) حدیث کند که روزی به همنشینهای خود فرمود: آیا میدانید که ناتوانی چیست؟ عرضکردند: خدا و رسولش داناترند، فرمود: ناتوانی سه چیز است: یکی اینکه کسی اقدام کند و خوراکی برای رفیقش آماده کند و آن رفیق خلف وعده کند و برای صرف آن خوراک پیش او نیاید، دوم اینکه کسی از شما با دیگری رفاقت کند یا همنشین شود و دوست دارد بداند که او کیست و از کجا است و پیش از اینکه دانای بآن گردد از او جدا شود، سوم در باره کار زنها است، که یکی از شما بزن خود نزدیک شود و کام خود را بگیرد (و از آن زن لذت برد) با اینکه آن زن کامش را نگرفته، عبد اللَّه پسر عمرو عاص عرضکرد: ای رسول خدا آن چگونه است؟ فرمود خودداری و درنگ کند تا از هر دو انزال شود. فرمود: و در حدیث دیگری است که رسول خدا (ص) فرموده: ناتوانترین ناتوانها مردی است که بمردی دیگر برخورد کند و از رفتار او خوشش آید، و از نام و نسب و جای او نپرسد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۷۷ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از یعقوب بن یزید، از علی بن جعفر، از عبد الملک بن قدامه، از پدرش، از حضرت علی بن الحسین علیهما السلام که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله روزی به همنشینان خود فرمود: می‏دانید که عجز و ناتوانی چیست؟ عرض کردند که: خدا و رسولش داناترند. فرمود که: عجز سه چیز است: اوّل آنکه یکی از شما مبادرت کند به طعامی که آن را از برای صاحبش بسازد، پس با او خُلف کند و در نزدش نیاید، و دویم آنکه مردی از شما با مردی رفاقت کند یا با او همنشینی نماید، واجب است که بداند که آن کیست و از کجا است. پس از او جدا می‏شود، پیش از آنکه این را بداند، و سیم امر زنان است. یکی از شما به اهلش نزدیک می‏شود و حاجت خود را برمی‏آورد، و آن زن حاجت خود را هنوز برنیاورده [است‏]. پس عبداللَّه، پسر عمرو بن عاص، عرض کرد که: یا رسول اللَّه! این امر چگونه است؟ فرمود که: سخت می‏آمیزد و درنگ می‏کند تا آنکه آن، از ایشان، هر دو بیاید» (یعنی آب منی).و گفته است که: در حدیث دیگر است که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: «از عاجزترین عاجزها مردی است که مردی را ملاقات کند، و طورش [/ روش و اخلاقش‏] او را خوش آید، و او را از نام و نسب و جایش سؤال نکند».