حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کِتَابُ الْعِشْرَة بَابٌ
کتاب العشرة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن مرازم بن حكيم قال :
أَمَرَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع بِكِتَابٍ فِي حَاجَةٍ فَكُتِبَ ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ وَ لَمْ يَكُنْ فِيهِ اِسْتِثْنَاءٌ فَقَالَ كَيْفَ رَجَوْتُمْ أَنْ يَتِمَّ هَذَا وَ لَيْسَ فِيهِ اِسْتِثْنَاءٌ اُنْظُرُوا كُلَّ مَوْضِعٍ لاَ يَكُونُ فِيهِ اِسْتِثْنَاءٌ فَاسْتَثْنُوا فِيهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۹۷
از مرازم بن حکیم گوید: امام صادق (ع) فرمود: نامهای برای انجام حاجتی بنویسند، و نوشتند و به آن حضرت وانمودند و در آن کلمه ان شاء اللَّه نبود، فرمود: چه امیدی دارید که این کار انجام شود با اینکه ان شاء اللَّه ندارد؟ بنگرید هر جا ان شاء اللَّه میخواهد در آن بنویسید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۹
مرازم بن حکیم گوید: حضرت صادق علیه السلام دستور فرمود برای کاری نامهای بنویسند، پس آن نامه نوشته شد و بنظر آن حضرت رساندند و در آن نامه
«ان شاء اللَّه»
ننوشته بودند، فرمود: چگونه امید دارید که این کار بپایان برسد (و انجام شود) با اینکه
«ان شاء اللَّه»
در آن نیست؟ بنگرید هر کجا که
«ان شاء اللَّه»
ندارد در آن بنویسید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷۸۱
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از مرازم بن حکیم روایت کرده است که: امام جعفر صادق علیه السلام امر فرمود که در باب حاجتی نامهای بنویسند، و آن نامه نوشته شد.پس بر آن حضرت عرض شد و در آن استثنا نبود؛ یعنی انشاء اللَّه در آن نوشته نشده بود. فرمود: «چگونه امید دارید که این امر تمام شود، و حال آنکه استثنایی در آن نیست. نظر کنید در هر جا که استثنا در آن نیست، در آن استثنا کنید» (و انشاء اللَّه را بنویسید).