حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الشُّکْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن منصور بن يونس عن ابي بصير قال قال ابو عبد الله ع :
إِنَّ اَلرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَشْرَبُ اَلشَّرْبَةَ مِنَ اَلْمَاءِ فَيُوجِبُ اَللَّهُ لَهُ بِهَا اَلْجَنَّةَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَيَأْخُذُ اَلْإِنَاءَ فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ فَيُسَمِّي ثُمَّ يَشْرَبُ فَيُنَحِّيهِ وَ هُوَ يَشْتَهِيهِ فَيَحْمَدُ اَللَّهَ ثُمَّ يَعُودُ فَيَشْرَبُ ثُمَّ يُنَحِّيهِ فَيَحْمَدُ اَللَّهَ ثُمَّ يَعُودُ فَيَشْرَبُ ثُمَّ يُنَحِّيهِ فَيَحْمَدُ اَللَّهَ فَيُوجِبُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهَا لَهُ اَلْجَنَّةَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۹۵
فرمود: به راستی مردی از شماها شربت آبی نوشد و خدا به وسیله آن بهشت را بر او واجب کند، سپس فرمود: جام را بگیرد و بر لبش نهد و نام خدا برد، سپس آن را دور کند و حمد خدا گوید با این که هنوزش میخواهد، سپس باز بنوشد و آن را دور کند و حمد خدا کند، سپس باز بنوشد و آن را دور کند و حمد خدا کند و خدا عز و جل بدان بهشت را بر او واجب کند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۲
امام صادق علیه السلام فرمود: مردی از شما شربتی آب مینوشد و خدا بهشت را بدان سبب برای او واجب میکند، سپس فرمود: او ظرف را بر دهانش میگذارد و بسم اللَّه میگوید و آنگاه میآشامد سپس دور میبرد با آنکه اشتها دارد، پس خدا را حمد میکند، باز برمیگردد و میآشامد، دوباره دور میبرد و حمد خدا میگوید سپس برمیگردد و میآشامد، باز دور میبرد و حمد خدا میکند، خدای عز و جل بهشت را بدین سبب برایش واجب میکند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۶۳
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابنابیعمیر، از منصور بن یونس، از ابوبصیر روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود: «به درستی که مردی از شما شربت آبی مینوشد، بعد از آن خدا را حمد میکند؛ پس خدا از برایش به همان شربتِ آب، بهشت را واجب میگرداند».
بعد از آن فرمود که: «کسی ظرف آب را میگیرد و آن را بر دهان خویش میگذارد و بسم اللَّه میگوید و آب مینوشد؛ پس آن ظرف را از دهان دور میسازد با آنکه هنوز سیراب نشده و خواهش آن دارد؛ پس خدا را حمد میکند و برمیگردد و مینوشد، و باز آن از دهان دور میسازد و خدا را حمد میکند و باز میگردد و مینوشد، و باز آن را دور میسازد و خدا را حمد میکند؛ پس خدای عز و جل به آن شربتِ آب، بهشت را از برایش واجب میگرداند».