الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۳۰۳

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسن بن علي الوشا عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۰۷ فرمود: مردی در عهد پیغمبر (ص) مُرد و برای به خاک سپردنش نزد گورکن‏ها آمدند و بر خلاف انتظار گوری نکنده بودند و از آن به پیغمبر (ص) شکایت کردند، گورکنان گفتند: یا رسول اللَّه، ابزار آهنین ما به زمین کار نمی‏کند، گویا آن را به سنگ خارا می‏زنیم، پیغمبر (ص) فرمود: چرا؟ با این که این رفیق شما خوش خلق بود، یک جام آب برای من بیاورید، آن را برایش آوردند و دستش را در آن فرو برد و سپس آن را بر زمین پاشید، سپس فرمود: بکنید، فرمود: گورکن‏ها کندند و گویا ریگی بود که روی هم ریخته بودند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۸ امام صادق علیه السّلام فرمود: مردی در زمان پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله وفات کرد، او را نزد گورکنها بردند، آنها نتوانستند چیزی از زمین بکنند. بپیغمبر صلی اللَّه علیه و آله شکایت کردند، و گفتند: یا رسول اللَّه کلنگ ما در زمین کارگر نمیشود، مثل اینکه آن را بسنگ خارا میزنیم. پیغمبر (ص) فرمود: برای چه؟ رفیق شما که خوش خلق بود، ظرف آبی بیاورید، چون آن را آوردند، دست در آن برد و بر زمین پاشید، سپس فرمود: بکنید، گورکنها کندند، زمین مثل ریگ نرمی بود که روی آنها میریخت. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۷۳ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از حسن بن علی وشّاء، از عبداللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «مردی در زمان رسول خدا صلی الله علیه و آله هلاک شد. و حضرت به نزد قبرکن‏ها تشریف آورد و دید که ایشان هیچ نکنده‏اند، و این مطلب را به رسول خدا صلی الله علیه و آله شکایت کردند و عرض کردند که: یا رسول اللَّه! آهنی که با ما است از کلنگ و امثال آن، در این زمین کار نمی‏کند، و گویا که آن را در سنگ سخت می‏زنیم. فرمود که: چرا چنین است؟ به درستی که صاحب شما- یعنی آن میّت- خوش‏خلق بود. و فرمود که: قدحی از آب به نزد من آورید؛ پس آن را به نزد حضرت آوردند، و دست خویش را در آن داخل کرد و آن را بر روی زمین پاشید و زمین را اندکی آب زد. بعد از آن فرمود که: بکنید». حضرت صادق علیه السلام فرمود که: «قبرکن‏ها قبر را کندند؛ پس گویا که آن ریگ بود که بر ایشان می‏ریخت».