حدیث حضرت محمد (ص) درباره خوشرويى
روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن الحسن بن الحسين قال سمعت ابا عبد الله ع يقول قال رسول الله ص :
يَا بَنِي عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا اَلنَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ فَالْقَوْهُمْ بِطَلاَقَةِ اَلْوَجْهِ وَ حُسْنِ اَلْبِشْرِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۱۳
از حسن بن حسین، گوید: شنیدم امام صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: ای فرزندان عبد المطلب، هر چه شما دارید به همه مردم رسا نیست، آنان را با روی باز و سیمای شکفته برخورد کنید.
در روایت دیگر فرموده: ای فرزندان هاشم.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۱
رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: ای پسران عبد المطلب: شما نتوانید با اموال خود بهمه مردم گشایش دهید، پس با چهره باز و خوشروئی با آنها برخورد کنید.
و در روایت دیگر (بجای پسران عبد المطلب) پسران هاشم فرموده.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۷۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از علی بن حکم، از حسن بن حسین که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: ای پسران عبدالمطّلب! به درستی که شما به مالهای خویش همه مردم را فرا نمیتوانید گرفت، و هرگز مالهای شما به تمام ایشان نمیرسد؛ پس ایشان را ملاقات کنید به گشادهرویی و ظاهر نیکو».
و همین حدیث را، از قاسم بن یحیی، از جدّش حسن بن راشد، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است، مگر آنکه در این حدیث است که فرمود: «ای پسران هاشم!».