الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۳۴۹

حدیث امام موسى کاظم (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر‏‏ بَابُ کَظْمِ الْغَيْظ

کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام موسى کاظم عليه السلام

سند
عنه عن علي بن النعمان و محمد بن سنان عن عمار بن مروان عن ابي الحسن الاول ع قال :

اِصْبِرْ عَلَى أَعْدَاءِ اَلنِّعَمِ‏ فَإِنَّكَ لَنْ تُكَافِئَ مَنْ عَصَى اَللَّهَ فِيكَ بِأَفْضَلَ مِنْ أَنْ تُطِيعَ اَللَّهَ فِيهِ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۳۳ از امام کاظم (ع) فرمود: بر دشمنان نعمتی که خدا به تو داده صبر کن، زیرا تو کسی را که نافرمانی خدا کند، مجازاتی به از این نتوانی کرد که در باره او فرمان خدا بری. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۰ موسی بن جعفر علیه السّلام فرمود: در برابر دشمنان نعمت (یعنی حسودان) صبر کن، زیرا کسیرا که نسبت بتو خدا را نافرمانی کرده، هرگز نتوانی بهتر از اطاعت خدا نسبت به او تلافی کنی. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۹۳ از او، از علی بن نعمان و محمد بن سنان، از عمّار بن مروان، از امام موسی کاظم علیه السلام روایت است که فرمود: «صبر کن بر اذیّت دشمنانِ نعمت‏ها؛ زیرا که تو هرگز نمی‏توانی که سزا دهی کسی را که در حقِّ تو خدا را نافرمانی کرده است، به چیزی که بهتر باشد، از آنکه خدا را در حقّ او فرمانبرداری کنی».

راویان