حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ کَظْمِ الْغَيْظ
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن عبد الكريم بن عمرو عن ابي اسامه زيد الشحام عن ابي عبد الله ع قال قال لي :
يَا زَيْدُ اِصْبِرْ عَلَى أَعْدَاءِ اَلنِّعَمِ فَإِنَّكَ لَنْ تُكَافِئَ مَنْ عَصَى اَللَّهَ فِيكَ بِأَفْضَلَ مِنْ أَنْ تُطِيعَ اَللَّهَ فِيهِ يَا زَيْدُ إِنَّ اَللَّهَ اِصْطَفَى اَلْإِسْلاَمَ وَ اِخْتَارَهُ فَأَحْسِنُوا صُحْبَتَهُ بِالسَّخَاءِ وَ حُسْنِ اَلْخُلُقِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۳۵
از زید شحام که امام صادق (ع) به من فرمود: ای زید، بر دشمنانِ نعمتهای خود صبر کن، زیرا تو مجازاتی به کسی که خدا را در باره تو نافرمانی کند ندهی بهتر از این که خدا را در باره او فرمان بری، ای زید، به راستی خدا اسلام را برگزید و اختیار کرد شما، با سخاوت و خوش خلقی با او خوش رفتاری و مصاحبت کنید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۱
زید شحام گوید: امام صادق علیه السّلام بمن نفرمود: ای زید در برابر دشمنان نعمتها صبر کن، زیرا کسیرا که در باره تو خدا را نافرمانی کرده، بهتر از اینکه خدا را در باره او فرمان بری، جبران نخواهی کرد. ای زید! خدا دین اسلام را برگزید و انتخاب فرمود: پس با سخاوت و خوشخلقی با او نیکو معاشرت کنید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۲۹۵
حسین بن محمد، از معلیّ بن محمد، از حسن بن علی وشّاء، از عبدالکریم بن عمرو، از ابواسامه- یعنی زید شحّام-، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که گفت:
حضرت به من فرمود که: «ای زید! صبر کن بر اذیّت دشمنان نعمتها؛ زیرا که تو هرگز نمیتوانی که سزا دهی کسی را که در باب تو خدا را نافرمانی کرده است، به چیزی که بهتر باشد از آنکه خدا را در باب او فرمانبرداری کنی. ای زید! به درستی که خدا دین اسلام را برگزیده و آن را اختیار کرده؛ پس صحبت آن را نیکو گردانید به سخاوت و خوشخلقی».