الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۳۷۱

عنه عن الحسن بن محبوب عن ابي علي الجواني قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۵ از ابی علی جوّانی، گفت: دیدم امام صادق (ع) به یکی از موالیان خود به نام سالم که دست بر دو لبش نهاده بود می‏فرمود: ای سالم، زبانت را نگهدار تا سالم بمانی و مردم را بر دوش ما مکشان. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۵ ابو علی جوانی گوید: امام صادق علیه السّلام را دیدم انگشت بالای لبهای شریفش گذاشته و بغلامش سالم میفرماید: ای سالم زبانت را نگه دار تا سالم بمانی و مردم را بر دوش ما سوار مکن (یعنی از فضائل و مناقب ما آنچه خلاف تقیه است بمردم مگو تا بر ما نشورند). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۰۱ از او، از ابن‏محبوب، از ابوعلی جوانی روایت است که گفت: در خدمت امام جعفر صادق علیه السلام حاضر بودم و آن حضرت به یکی از غلامان خود که او را سالم می‏گفتند می‏فرمود- و دست مبارک را بر لب‏های خویش گذاشت- و فرمود که: «ای سالم! زبان خود را نگاه دار تا سالم بمانی، و مردم را بر گردن‏های ما بار و سوار مکن».